Siam-Info.de
Erbrecht und Nachlass in Thailand
Wer seinen Lebensmittelpunkt nach Thailand verlegt hat, sollte sich rechtzeitig Gedanken darüber machen, was nach seinem Tod mit seinem Vermögen geschieht. Das gilt insbesondere dann, wenn Vermögenswerte sowohl in Thailand als auch in Deutschland vorhanden sind.
Ohne entsprechende Vorsorge kann die Abwicklung des Nachlasses für die Hinterbliebenen schwierig und zeitaufwendig werden.
Was geschieht mit dem Bankkonto nach dem Tod?
Sobald die Bank vom Todesfall des Kontoinhabers erfährt, wird sie das Konto in der Regel sperren. Angehörige oder Erben können dann nicht einfach das vorhandene Guthaben abheben, auch wenn sie eine Sterbeurkunde oder ein Testament vorlegen.
In Thailand muss normalerweise ein Nachlassverwalter (Estate Administrator) gegenüber der Bank seine Berechtigung nachweisen. Dieser kann bereits im Testament bestimmt worden sein. Je nach Bank und Sachlage wird zusätzlich ein gerichtlicher Beschluss über die Bestellung oder Anerkennung des Nachlassverwalters verlangt.
Die Abwicklung kann deshalb einige Zeit in Anspruch nehmen.
Es empfiehlt sich, den Angehörigen mitzuteilen, bei welchen Banken Konten bestehen und wo die dazugehörigen Unterlagen aufbewahrt werden.
Erbrecht für ausländische Residenten
Auch Ausländer können in Thailand Vermögen vererben und erben. Welches Erbrecht zur Anwendung kommt, hängt allerdings von verschiedenen Faktoren ab.
Das thailändische Recht unterscheidet zwischen Immobilien und beweglichem Vermögen:
- Für Immobilien gilt grundsätzlich das Recht des Landes, in dem sich die Immobilie befindet.
- Für bewegliches Vermögen, beispielsweise Bankguthaben, Wertpapiere oder Fahrzeuge, ist grundsätzlich das Recht des letzten rechtlichen Wohnsitzes (Domicile) des Verstorbenen maßgebend.
Wer seinen Lebensmittelpunkt dauerhaft nach Thailand verlegt hat, kann deshalb hinsichtlich seines beweglichen Vermögens dem thailändischen Erbrecht unterliegen.
Das thailändische Erbrecht kennt gesetzliche Erben und Erben, die durch ein Testament eingesetzt wurden. Zu den gesetzlichen Erben gehören insbesondere Kinder, Eltern, Geschwister und der Ehepartner. Die gesetzliche Erbfolge sieht eine bestimmte Rangfolge und unterschiedliche Erbanteile vor.
Ein ausländischer Ehepartner ist nicht automatisch Alleinerbe. Auch Kinder aus früheren Beziehungen können erbberechtigt sein.
Testament in Thailand und Deutschland
Wer Vermögen in mehreren Ländern besitzt, sollte sich überlegen, ob ein Testament im jeweiligen Land sinnvoll ist.
Ein in Deutschland ordnungsgemäß errichtetes Testament kann grundsätzlich auch in Thailand anerkannt werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass es dort ohne weiteres umgesetzt werden kann. Häufig sind beglaubigte Übersetzungen, eine Legalisierung von Urkunden und ein gerichtliches Verfahren erforderlich.
Ein zusätzliches Testament in Thailand kann die Abwicklung des dort befindlichen Vermögens erheblich erleichtern.
Dabei sollte allerdings unbedingt darauf geachtet werden, dass sich die Testamente nicht gegenseitig aufheben oder widersprechen. Insbesondere eine allgemeine Widerrufsklausel im später errichteten Testament kann unbeabsichtigte Folgen haben.
Sinnvoll ist es deshalb, in jedem Testament genau festzulegen, für welches Vermögen und welches Land es gelten soll. Beide Testamente müssen aufeinander abgestimmt sein.
Besonderheit für deutsche Staatsangehörige: EU-Erbrechtsverordnung
Eine wichtige Regelung wird häufig übersehen: Seit dem 17. August 2015 gilt in Deutschland die EU-Erbrechtsverordnung.
Danach richtet sich das auf den gesamten Nachlass anzuwendende Erbrecht grundsätzlich nach dem letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen. Wer dauerhaft in Thailand lebt, muss deshalb damit rechnen, dass bei einer Nachlassabwicklung in Deutschland grundsätzlich thailändisches Erbrecht zur Anwendung kommt.
Es gibt jedoch eine wichtige Möglichkeit, dies zu vermeiden.
Nach Artikel 22 der EU-Erbrechtsverordnung kann ein deutscher Staatsangehöriger in seinem Testament ausdrücklich festlegen, dass für seinen gesamten Nachlass deutsches Erbrecht gelten soll. Diese Rechtswahl ist auch dann möglich, wenn der gewöhnliche Aufenthalt zum Zeitpunkt des Todes in Thailand liegt.
Die Rechtswahl muss ausdrücklich im Testament oder in einer anderen Verfügung von Todes wegen erklärt werden.
Wichtig ist allerdings: Die EU-Erbrechtsverordnung bindet die zuständigen Behörden in den teilnehmenden EU-Staaten, nicht automatisch die thailändischen Gerichte. Auch die besonderen thailändischen Vorschriften für Immobilien bleiben zu beachten. Eine Rechtswahl sollte deshalb mit einem Fachmann abgestimmt werden, der beide Rechtssysteme kennt.
Wer als Deutscher dauerhaft in Thailand lebt und Vermögen in beiden Ländern besitzt, sollte diese Möglichkeit unbedingt prüfen lassen.
Immobilien und Eigentumsverhältnisse
Bei Immobilien in Thailand gelten besondere Vorschriften.
Ausländer können grundsätzlich keine Grundstücke in Thailand besitzen. Ein Grundstück, das einem thailändischen Ehepartner gehört, wird deshalb nicht automatisch zum Eigentum des ausländischen Ehepartners.
Auch ein Haus und das dazugehörige Grundstück müssen rechtlich getrennt betrachtet werden. Ein Ausländer kann unter bestimmten Voraussetzungen Eigentümer eines Gebäudes sein, ohne Eigentümer des Grundstücks zu sein.
Anders sieht es bei Eigentumswohnungen aus. Ausländer können eine Eigentumswohnung im eigenen Namen erwerben, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und die zulässige Ausländerquote des Gebäudes nicht überschritten wird.
Eine solche Eigentumswohnung kann grundsätzlich auch vererbt werden. Bei ausländischen Erben müssen allerdings die gesetzlichen Eigentumsbeschränkungen beachtet werden.
Erbt ein Ausländer beispielsweise ein Grundstück in Thailand, kann er es nicht ohne weiteres dauerhaft behalten. Das Landgesetz sieht hierfür besondere Regelungen vor. In der Regel muss das Grundstück innerhalb einer von der Landbehörde festgesetzten Frist veräußert werden.
Wer Vermögen in Thailand besitzt, sollte deshalb bereits zu Lebzeiten prüfen, welche Eigentumsverhältnisse tatsächlich im Grundbuch eingetragen sind.
Erbschaftsabwicklung über Ländergrenzen hinweg
Besonders kompliziert wird die Nachlassabwicklung, wenn Vermögen in Thailand und Deutschland vorhanden ist und die Erben in einem anderen Land leben.
Ein deutscher Erbschein oder ein Beschluss über die Nachlassverwaltung wird von thailändischen Banken und Behörden nicht automatisch als ausreichender Nachweis anerkannt. Umgekehrt gilt dies auch für thailändische Gerichtsentscheidungen in Deutschland.
Für die Abwicklung in Thailand kann daher ein eigenes gerichtliches Verfahren erforderlich sein. Dazu werden unter anderem die Sterbeurkunde, das Testament, Nachweise über die Erbberechtigung und gegebenenfalls Unterlagen aus Deutschland benötigt. Ausländische Dokumente müssen häufig übersetzt und entsprechend beglaubigt oder legalisiert werden.
Die Abwicklung kann mehrere Monate dauern. Bei Streitigkeiten unter den Erben oder fehlenden Unterlagen auch deutlich länger.
Wer seinen Wohnsitz dauerhaft nach Thailand verlegt hat, sollte außerdem berücksichtigen, dass sich die erbrechtlichen Regelungen in Deutschland und Thailand unterscheiden. Die Frage, welches Recht auf welchen Teil des Nachlasses anzuwenden ist, lässt sich nicht allein anhand der Staatsangehörigkeit beantworten.
Rechtzeitig vorsorgen
Wer seinen Lebensabend in Thailand verbringt und Vermögen in mehreren Ländern besitzt, sollte seinen Nachlass rechtzeitig regeln.
Dazu gehören ein aufeinander abgestimmtes Testament für Thailand und Deutschland, eine Übersicht über vorhandene Bankkonten und Vermögenswerte sowie klare Regelungen für die Nachlassabwicklung.
Besonders wichtig ist, dass die Angehörigen wissen, wo sich die entsprechenden Unterlagen befinden und an wen sie sich im Todesfall wenden können.
Rechtlicher Hinweis:
Die erbrechtlichen Vorschriften sind von den persönlichen Verhältnissen und dem jeweiligen Vermögen abhängig. Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Bei Vermögen in mehreren Ländern empfiehlt sich eine individuelle Beratung durch einen mit dem thailändischen und deutschen Erbrecht vertrauten Rechtsanwalt. Alle Angaben ohne Gewähr!
Rechtliche Grundlagen zur Überprüfung und Vertiefung:
Siehe auch die Rubriken:
≡ Menü